김상욱 교수님께 전달 부탁드립니다. 


교수님 안녕하십니까?

컴공과 94학번 신상재라고 합니다.

양자 역학, 양자 컴퓨터와 관련된 자료 수집 중에
미래창조 과학부에서 만든 영상
'양자역학 첫 번째 이야기 ~ 다섯 번째 이야기'를 시작으로 교수님의 영상을 찾아보게 되었습니다.

(https://youtu.be/B9i3bg5fA2U)

마침 제가  '양자 컴퓨터'와 관련된 책을 번역을 하여 
현재 조판 전에 베타 리딩 진행 중인데
원서가 일본 교수님이 쓴 글이다보니

일본 학계나 연구계의 이야기가 많아 
우리나라 학계나 연구계의 코멘트를 주석으로 추가하고 싶어졌습니다.

행여 교수님께 결례가 되지 않는다면
거친 번역글이긴 합니다만
교수님께 한번 선보이고 의견을 청해듣고 싶습니다.

원서는 양자 어닐링을 고안하신 일본의 니시모리 교수님과 오제키 교수님 공저 책으로
'양자 컴퓨터가 인공지능을 가속한다'라는 내용입니다.

https://www.amazon.co.jp/gp/product/B01MRWW1PD/ref=s9u_simh_gw_i1?ie=UTF8&pd_rd_i=B01MRWW1PD&pd_rd_r=763ecf89-d4bb-11e7-a9fc-7335c10e6e2d&pd_rd_w=6Ojpe&pd_rd_wg=aXHMz&pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_s=&pf_rd_r=DZY249733RE1CHRYX0DX&pf_rd_t=36701&pf_rd_p=a3a1572c-f1ee-4418-98a4-c2d0a69c6cb8&pf_rd_i=desktop

대부분의 내용이 양자 컴퓨터를 둘러싼 여러가지 이야기기 나옵니다만
전세계의 연구자들이 어떻게 양자 컴퓨터를 바라보고 연구를 하고 있는지에 대한 부분에서 

원서에 나오는 일본 연구자들의 이야기 외에

우리나라의 연구자들의 목소리를 주석으로 나마 담아내고 싶습니다. 

혹시 흥미가 있으시다면 이메일 주소 알려주시는대로
거친 번역문이긴 합니다만 보내드리고 의견 여쭙겠습니다.

건강하십시오.